*kopfschüttel*
die frage war ja nicht wo an der xbox der audioausgang ist, selbe hätteste jetzt auch für ps3 machen können. Leider kann ich da auch nicht helfen welche pins für den audio out sind.
aber @mew selbst über 360 ist über hdmi ton, zwar nur in Stereo, das liegt nur daran das es eine HDMi 1.1 Version ist, deswegen gibt es nochmal den extra adapter um 5.1 als toslink zu bekommen.